ื ืืกืื
ื ืืกืื ืืืืืื ืืขืืจ ืืืืืื, ืืืฆื ืืืืื ื ืื ืืกืื ืืืืจื ืืช ืขืื ืื ื ืืืืืื ืช ืืช ืืจืืื ื?
ื. ืืืืฉืื ืืจืืืื
ืชืืคืกืช ืืช ืืืืขืืื ืื ืื ืคืกื, ืฉืืืขืืช, ืกืืืืช (ืจืืืื) ืื ืจืืฉ ืืฉื ื ืืืื ืืืืคืืจืื (ืืืื ื ืืจืืื) ืื ืื ืืื ืืคืืจืื (ืืืืงืื ืืกืืืจืื ืจืืื ืืื) ืื ืงืืืืช ืืืจ ืืืจืืขืืช ืืืื ืืฉืื.
ืืืขืช ืื ืงืืื ืจืืืช... ืขืืจืช ืืืชื ื ืกืชืืง ืืืืจ. ืืืืื ืงืฆืช ืืคื ื, ืืฉ ืืืจ ืืงืฆื ืืื ืืจื (ืืื ืืจื ืืื: ื ืงืืื ืืช ืืคืกื, ืื ืืช ืกืืื, ืืืฆืืช ืืืืืืจืื ืืืืืืืขื ืืืโ) ืืื ืืืืฉืื ืืืืชืจ ืืขืืืงื ืชืืคืกืช ืืช ืืืืขืืื ืื ืื ืงืืืืช ืืืจ ืืื ืืืจืงืืจืื ืืืืืจืื ืืื ืืืืื ืืช ืืจืื ืืืื ืฉื ืืืื ื.
ืืื ืฉืื ื ืืงืฉืจืื ืขืฆืื ื ืืืช ืืชืืืขื ืฉืื ื ืืืชืจ ืืืืชื ืืืขื ืื โืื ืโ ืงืืืขืื ืืืื ืขืืฆืื ืชืืื ืืืืชื ืืจืงืืจ. ืืื ืชืกืคืืง ืืืฉื ืืื ืืืืขื? ืืืื ืฉืืืข, ืืืืฉ? ืื ืืื ืืืขืื ืขื ืืืจืชื ืฉื ืืช ืืฉื ื ืืืื.
ื. ืื ืืืืจ ืืื ืืืืจ. ืื ืืืื ืืืืจ ืืื ืขืืืื ืืกืืืืชื.
ืืื ื ื ืืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืื โืืืืจโ ืืืงืืื ืืืโืจืืื ืฉื ืืืืจื. ืืืง ืืืืชื ื ืื ืืืืข ืืฉื. ืืืง ืืืจ ืืืื ืืืืื. ืืืง โืืืจโ ืืฉืืจืฉืื ืืืืง ื ืฉืืจ ืฉื โืืืืจโ ืืฉืืื: ืืขืฆืื, ืืืฉืคืืชื ืื ืขืื.
ืืื ืืืืืื ืืืืื โืืืืืจโ ืื ืืืจ ืืขืื, ืขื ืืืื ืืืืฉื, ืืืชืืื ื ืืขืืื ืืืืงืื ืืืจืื ืืื ืฉืืฉื ื ืชืืื ืืืืจืช, ืืขืืื ืืืื ืืืืจ (ืืคืืืช, ืืืชืจ ืืงืืื) ืืื ืื ืคืฉ ืฉืื.
ืืื ืืื ืืืืืช ืืืจื ืฆืจืื ืืืืื ืืืจ ืืชืืืืืื.
ื."ืืืจืช ืืช ืขืื ืื ื ืืกืืืื" ืืืจื ืืชืืืืืื ืืจืืฉ ืืืฉืืื
ืืืจื ืืฉืืขืืจ ืืืืจื. ืืื ืฉืื ืืืื ืฉืื ืืื ืฆืจืื ืืืขืืจ ืืืชื ืืืจื ืืกืืืื ืืงืฉื ืฉืื ืื ืืชืืืฆื ืืืืื ืืืชืืืคื ื- ืืขืจื ื- ืืืจื. ืืฉืื ืฉืจืื ืืขืืื ืื ืืืืื ืื ืืื ืืโืฃ ืืขืโื ืืืื ืขืืื (ืขืืืื) ืืืืื (ืืืืื ื). ืืืื ืชืจืืืช ืืืฉืื.
ืงืฉื ืืื ืื ืืืืืื ืืื โืืืจืช ืื ืโ ืโืืขืจืช ืืืชื ืโ. ืืืื ืงืืฉื ืืืฉืืื.
ืืื ืึตืืข ืจืืฉ ืืืฉืืื ืืื ืืชืืืื ื? ืื ืื ืฉืืชืขืืจืจ, (1) ืืคืืง ืืืชืืชื. ืืื ืฉืืชืืืจืจ ืขืื ืื ืืืจืืงืืช. ืื ืืืืืจ ืฉื ืคื ืขืืืื ืืื ืืืืืจ ืืคื ืืื ืืืืงืข ืืื ืืจื ืืขืื ืื ืื ืืจืื ืืืจ ืืืืืฅ ืืกืื ืืช ืืขืื ืื ืื ืงืจื ืืื ืกืื ื ืืืจ (ืืืฉืื โืกืื ื ืืืจโ).
ื. ืฉืื ืฉื ื ืก
ืืื ืืื ืืืืืงืื ืื ืืืื ืืื ืืืืจืื ืื ืจืืช. ืืืจ ืื ืืฆืืื ืืืฉืืื ืืื (ืืืโืื) ืขื ืืืืื ืื. ืื ืืืื ืืืชื ืขื ืคืชื ืืืืช, ืืืฆืจ ืื ืืืจ ืืืืจืืืช. ืืืืื ืืชืืจื (ืืกืืืืช ืืกืืืืืช ืฉื ืืืืจืืช ืฉืื ืืืฉื ืืืืจืืช) ืืืืืืง ืื ืขื ืฉืืืื ื ืืืืชื ืคื ืืื.
ืื ืืงืฉืจ ืืื ืื ืืฆืืื ืืืกืืืจื ืืื ืืืื ืืืืงืช ื ืจืืช ืืืื? ืื ืืืืื ืืืืืื ืืืืขื ืืืืช ืืืงืืฉ ืืืืืื ืืืืืืงื ืืช ืืื ืืจื ืขื ืฉืื ืฉื ื ืก.
ืื ืื ื ืืืืื ืื ืึทึผื ืก! ืฉืื ืื ืื, ืืืืื ื ืืช ืฉืืจืฉ ืืืขื ืืืกืืื ืืืืืงืช ืื ืจืืช.
ืืื ื ืืืื ืฉืืืืจื ืฉืฆืจืื ืืืืง ืืื ืืืืื ื ืื ืก (ืืืืื ืืืืื ื ืืืื) ืืืื ืืื ืื ืืืคื ืืืืจืฉืื ืฉื ืืงืก ืืืืืงื. ืื ืืจึทืื ืืืืื ืืช ืืืฉืคืื (2) ืืืืืืจ ืืขื ืืืืืื ืืช ืืืืจืช ืืืืชืื (ืืฉืื ืืืกืื ืฉื ืืฆืื, ืืขืืื ืื ืชืืคืื ืืืืืฆโื).
ืืกืืจืช ืืฉืจืื ืืื ื ืืืืจื ืืืงืกืื. ืื ืืื ืื ืขื ืื ืืื. ืืฉืืืืชื ืฆืขืืจ ืืืชืจ ืืื ืจืืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืืื: ืฆึถืจึถืืึนื ึฐืึธื. ืืื ืืื ืืืืืื ืืื ืืืืช: Ceremony ืืื ืืฉ ืื ืืืืืืช ืงืื ืืืฆืื ืฉื ืืฉืจืฉ ืฆ.ืจ.ื. (ืฆืืจื ืืช ืืืื). ืืฉ ืืงืก ืืื ืืขืฆืืืืช, ืืื ืืืืจืื ืืืโ ืืื ืืื ืืงืก ืืื ืืกืืจ ืื ืืื ืฉืืืขืืช. ืื ืืืื, ืจืืืื ืืืืขืืื. ืื ืืืฆืืืืช ืืจืืื ืืช ืฉืืืืืขื ืืืจืืื ืืืื ืขื ืืืื ืืื ืคืฉ. (3)
ืื ืคืฉ ืืืืืืืช ืืกืืืืช ืืืงืกืืืช ืืฉืื ืืคืชืืช ืขืื ืืืืืืช (ืืืชืจ ืจืืื ืืช). ืืื ืจืืื ืืฉืขืช ืืืืงืช ืื ืจืืช: ืฉืื ืฉื ื ืก. ืืช ืืฉืืืืช ืืืืฆืืช ืืขืืื ืืฉืื ืืื, ืื ื ืืืืืงืื.
ื. ืืืืืืช ืืืืืงืจืืืช.
ืืืืฉืื ืืืืจืืืช ืืฆืื ืืืืื ืืื ืจืืื ืืช ืืืืจืืข ืืืกืืืจื ืฉื ืื ืืื ืืืืคื ืืืืืื ืืช ืืืืง โืืืืืงืจืืโ ืขื ืืฉืืื ืืืืง โืืืืืืโ. (4) ืื ืืคืฉืจ (ืืืื) ืืืฉืื ืฉืืืืง ืืืืืงืจืื ืืืืืข ืื ืคืฉ ืืืื ืืื ืื ืฉืืจื ืืืืโืื ืืืจืื ืืืืฉืชืืจืจ ืืขืื ืืืืืืฉ ืืืืื ื. (5)
ืื ื ืืืืืื ืื ืืืกืืจืช ืืฉืจืื ืืืืขืื ืฉืืืืงื ืืืืง ืืืืืื (ื ืื) ืืจื ืืืจื. ืืช ืืื ืื-ืืืืงืจืืื ืฉื ืฉืืืื ืืื (ืืฉืื ืขืืื ื ืืืืงืืืืจื ืขืจืืฆื) ืืื ืืืื ืื ืืกืืื ืืืื ืื ืืื ืืื ืืขืืื ืืืืงืื ืืืฉืืืจ ืชืืจื. ืืื ืืช ืืืจืืช ืืฉืื ืขื ืืชืืจื ืืืฆืืืช ืื ืืืื ืืกืืื.
ืืื ื ืจืื ืฉืื ืืื ืื ืืืฆืจืื ืืฉืจ ืืืืจืืืช ืืฉืขืืื ืืืืจืื ืขืืชื ืืื ืืื ืื ืขื ืืืืจืืช ืืื. ืืืื ืืืช ืืืฉืจ ื ืืืงื ืืคืจืขื (ืขืจืืฅ ืืื ืืืื ืฉื ืืืืืคืจืื ืืืืืื ืืขืืื ืฉื ืื) ืืืชื ืืจืืฉืชื ืืืืชื ืืชืคืฉืจืช: ืโ ืึฑืึนืงึตื ืึธืขึดืึฐืจึดืื ืฉืึฐืึธืึทื ึดื ืึตืึถืืึธ ืึตืืึนืจ ืฉืึทืึผึทื ืึถืช ืขึทืึผึดื ืึฐืึทืขึทืึฐืึปื ึดื ืึผึทืึผึดืึฐืึผึธืจ ืึฐืึดื ึผึตื ืึนื ืฉืึธืึทืขึฐืชึผึธ ืขึทื ืึผึนื (ืฉืืืช ื, ืื). ืืื ืืื ืขื ืืฉืจ ืื ืืจืฆืื ื ืื ืืืฉ ืืืืจืืช ืืืข ืืืงืืื ืืช โืืืืืืืชโ ืโืืืืงืจืืืชโ ืืขืืืง ืืื ืืืืฉืืชื ืืื ืจืง ืืืฉืคื ืืืืืฅ ืืืืืจื ืืคืจืืืืงืื. ืฉื (ืืืฆืจืื) ื ืืฆืจื ืืืืช ืืืืื ืืืฉืจืืืืช. ืื ืืื ืืื ืขื ืฃ ืืืืฆื ืืืฉืจืฉ ืฉื ืคืกื.
ื. ืืืื ื ืืืื ืืืฉืื
ืืืืฉืื ืืชื ืชืงืช ืืืืืฃ ืืืคืืืื ืืืืื ื ืืืฉืืืคื ืืืืืช ืืืฉืื. ืชืงืืืช ืืขื ืืืืืื ืืื ืืืืจืืช (ืฉืืืืคืจ ืื, ืืืคืจ ืืขืืงืจื ืืืืื ื ืฉื โืืื ืืื ืืืื ืืโ). ืื! ืืื ืื ื ืืฉืืืืื ืโื ืื ืืืืื ืืืืืื ืืื ืืืืื ืื ืืฆืจื.
ืื ืืจืฆืื ืืืืื ืืืืื ืืืื ืืืชื ื ืืืืื ื ืื ืืื ืืจืฆืื ืืืฉืชืืจืจ ืืขืื ืขืจืืฆืืช. ืืื ืืจืฆืื ืฉืืืืจ ืืืืืงื ืืืืจ ืืขืืื. ืืืืืจ ืืช ืขืื ืื ื ืืจืืืช ืืช ืืืืช ืืืฆืืง (ืืืืชืืื).
ืืื ืื ื ืขืฉื ืืืืืื ื ืืื ืืื โืืืืืืชโ ืืืื. ืฉืืจื ืืื โืืื ืืืฉืืโ. ืืืขืืื โืืื ืืืื ืืืืืื ืืงืโืโ. ืขื ืื ืืื ืื ื ื ืื ืฉืืืช ืืืืจืืช ืืืืงืจืืืช ืืืืช ืืืืืงืงืื, ืจืฉืืืืช ืืงืืืืืช ืืืโ. ืื ืืื ืื ืืืื ืืืจื. ืืืื ืื ืืจืข ืืืืขืืื. ืืืืื ืืจืข ืืื ืืืื ืืืฉืชืื ืขโื โืืืืงืืืืจืโ ืฉื ืืจืื. (6)
ื. ืืืืื ื ืคืกืงื ืฉืืื ืกืืืืื ืขื ืื ืก
ืืืจืืช ืฉืื ืืืืืงืช ืืื ืืืื ืืืืจื. ืืื ืืืืืื ืื ื ืืืืื ื ืื ืก, ืื ืืกืื, ืื ืืื โืืืืจืื ืืช ืขืื ืื ืโ. ืืจืืื ืื ื ืฉืื ื ืืืื ืื ืืืฉื. ืฉืฉืืื ื ืืื ื ืืกืคืืง ืืืืืจ ืืช ืืืจื ืื ืืื ื ืืืืช ืื. ืฉืืืื ื ืืื ื ืื ืืืืื ืืช ืืืืืื ืืืืืืจ ืขื ืื ืืืืื ื.(7)
ืื ืฉืื ื ืืืงืฉืื ืืืชืคืืืื ืืืืืื ืขโื ื ืืกืื ืื ืื ืืชืงืข ืืฃ ืืืื ื ืฉืื ื ืจืืืืื ืืื. ืืื ืืืืืขื ืืืืืื ื ืฉืืงืโื ืขืฉื ื ืืกืื ืฉืืืขืืื ื ืจืืื (ื ืืกืื ืืืืืื) ืืจืืื ืื (ื ืืกืื ื ืกืชืจืื) ืื ืืืืจ ืืช ืขืื ืื ื ืืืืืื ืืช ืืจืืื ื ืืืืช.
ื. ืฉืื ืฉื ื ืก ืจืืื ืื ืืื ืืืจ.
ืืื ืืื ืื ื ืืืืืงืื ืืขืืื ืืช ืื ืก ืฉืืื ืืืงืืฉ ืืืช ืื ืืกืื ืฉืืื ืืืืืื ืืืื ืฉื ืืขืืื ืืืืฉืื ื ืื ืจืืื ืืืืืืจืื. ืืื ืืชื ืืืืืงืื ืืช ืื ืื ืืกืื ืฉืืื ืืืืืืช ืืฉืืจืืจ, ืกืื ื, ืืื ืืืืคืืจืื (ืืืชื ืืืืชื ืืจืืืชื ืืขืฆืื), ืืืืืช ืืืคืจืฅ ืืืืืื ืขื ืืืฉ ืื ืืขื โืขืืื ืขื ืโ ืืขืืื ืืฉ. ืืืื ืืื ืืชื โื ื ืืชื ืืืื ืืืืื ืืื ืื ืืืืื ืคืืขืืื ืืืื ืืืื ื ื ืืืืื ืืื ืืกืื ืฉืืืคื ืขื ืคื ืื ื ืืืืจื ื, ืืืื ื. ืืื ืืื ืจืืื ื. ืื ืืืืจื ืืช ืขืื ืื ื ืื ืืฉืื ืืคื ืื ืืื ืืืื ืืืืื.
ืืฉืขืช ืืฉืื ืชืืงื ื ืืืืืืง ืืชืื ืืืืช. ืืคืืืช ืืืืืจ ืืช ืขืื ืื ื. ืืืฆื ืื ืืื ืืืืชืืงื ืฆืจืื ืืืืืืง ืืืืฅ ื-ืืืืฅ. ืขืืืจ ืจืฉืืช ืืจืืื. ืื ืื ืฉืืืื ืฆืจืื ืืืืืจ ืื ืืืืจืื ืืช ืขืื ืื. ืโื ืื ืืืคืืช. ืื ืื ืืคืฉืจ ืืืคืืช ืขื ืืฃ ืืื ืฉืืืืจื ืขืื ืื. ืืื ืืคืฉืจ ืืืืืืง ืืืืฅ. ืืื ืืื ืืืืจ ืืขืฆืื. โืึทืช ืคึผึฐืชึทื ืืโ ืืคืชื ืืืชื.
ื. ืืขืงื ืืื ื ืืืชื. (8)
ืืืฉืจ ืืงืโื ืืืืจ ืขืื ืื ื ืืืืื ืกืืืื ืงืฉื ืื ืืืื ืื ืงืืข ืืืืืจ ืื ื ืก. ืื ืืจืื ืฉื ื ืก ืืื ืฉืืฉ ืืื (ืคืชืื) ืืจืื ืืืื ืืืืจื ืืืฉืืื ืื ืืืจืฅ ืืื ืฉืืชื ื ืื ืืืคื ื. ืืงืโื ืืืืืง ืืช ืืืืจ ืืคืชืืื ืืืขืื ืืืืืจ ืืื ืืืจื ืืืชืคืฉื ืขื ืื ืคืฉ ืืืืื ืืืืื. ืืืืืงื ืืืชื, ืืืคืขืืื ืฉืืจืคืช ืืืชื (ืืืืคื ืืืืื) ืืืฉื ืืืฉ ืืื ืขืืื ืืืจื ืืจื ืคืชืื ืืืื ื ืืืืงืขืช ืืืขืื ืื ืืืืฆื. ืื ืืขืื ืื ืืืจืืงืืช ืื ืืฆืฆืืช ืื ืจืืช ืื ืืื ืืืฉ. ืื ืื ื ืืืืื ืืืืืจืืช ืืืื: ืื ืืืืช ืืืื.
ืื ืฉืจืืื ืืื ืืื ืจืืื ื ืก ืืืื.
______________________________________________________
1. ื ืฉืื ืื ืฉืืื ื ืืงืื, ืืืืืื ืืชืขืึนืจึตืจ ื-ืืชึฐืขึธืึตืจ ืฉืืืช. ืื ืื ืฉืืื ืืชืจืืื (ืจืืื ืืช) ืืื ืขืึตืจ. ืืื ืฉืืื ืืฉืื ื ืคืืืืช, ืืื ืืืฉ ืืจืืืช ืฉืื ืคืืขื ืืขืื ืื ืขืฆืืืืช.
2. ืืืืื ืฉืฆืจืื ืืฉืื ืืืชืจ ืืกืืื ืืื ืืืืืืจ ืืช ืขืจืื ืืืฉืคืื (ืืืชืคืืจืจืื) ืืืฉืจ ืขืื ืืงืก ื ืืื ืืืืขืืื. ืืฉืืืืจืื ืขื ืฉืื ืืืื ืืชืงืืืื ืืชืจืืืช ืฆืจืื ืืืืื ืืืฉืืื ืื ืื ืืืืืจ ืืื.
3. ืื ืืืืืจ ืืืชื ื ืื โืืืืฉืื ืืจืืืืโ ืฉืคืชืื ื ืื ืืช ืืืืืจ.
4. ืืจื ืื ื ืฉืืืืื ืืงืกื ืฉื ืฆืื ืืืืืื ืืืืืืจืืช ืืช ืืืืช ืืืืืชื ื ืืืจืฅ ืืฉืจืื: ืืืื ื ืืืืืืช ืืืืืงืจืืืช. ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืื ืื ืืืืื ืืืืืืช (ืืช ืฉื ืืช ืืืขืื ืืืืคืืื) ืจืืฆืื ืืืืื ืืงืกื ืืืจืืืข ืฉื ืฆืื ืืืืืื. ืืืืงื ืืกืืจ ืืื.
5. ืืืจืืช ืฉืื ืืขื ืชืืืืจืืืช ืืืืงืจืื ืืชืืื ืื ืคืฉ (ืคืกืืืืืืืื) ืืืืจืื ืขื ื ืคืฉ ืืืื ืืืืงืฉืช ืืืงื ืชืืืช ืืืื ืืืง ืืืฉืืจืจ ืืืชื ืืืืจืืืช ืืืืจืื. ืืืจืืช ืฉืืื ืื ืืืงืื ืืืื ืืื, ื ืืืืจ ืืช ืกืคืจื ืืืืืข ืฉื ืืจืื ืคืจืื: ืื ืืก ืืืืคืฉ (ืฉืืฆื ืืฉื ืช 1941 ืชืื ืืื ืืืโืข ืืฉื ืื). ืืชืื ืืงืืืชื ืืืื ืืื ืฉืืื ืืืช: ืืืื ืืืื ืื ืืกืฃ ืืฉืืืคื ืืืืืืช ืืืืคืฉ, ืฉืืืคื ืืื ืกืืื ืงืืืืืช ืืื ืืขื? ืื ืื, ืืืฆื ื ืืืจ ืืืืฉืืืช ืฉืืฉ ืืืื ื ื ืืื ืื ืืจืื ืื ืฉืื ืืืืื ืข ืืื ืืื? ืื ื ืืฉื ืืืงืจื ืืคืกืืืืืืื.
6. ืฉืคืขื ืืชื ืืขืื ืืคืขื ื ืืื ืืคื ืื ืฉืืืจืข ืืืืืจืืช ืืืืจืื ืืช ืฉืืื ื ืืืืจืืช ืืืื ืืคืจืกืคืงืืืื ืืกืืืจืืช ืืจืืื.
7. ืืื โ ืืืจืื ืื ืกืชื ืืจืื.
8. ืึผึดื ืึตืึถืง ืึฐืึนืึธื ืขึทืึผืึน ืึทืขึฒืงึนื ืึถืึถื ื ึทืึฒืึธืชืึน (ืืืจืื ืื, ื. ืคืจืฉืช ืืืืื ื).